Funimation ou Crunchyroll: qual é melhor para assistir anime? Muitos otakus se perguntam sobre isso no início de cada nova temporada de anime. A distribuição de anime mudou à medida que grandes serviços de streaming como Netflix, Amazon Prime e Hulu se tornaram a norma para assistir seus filmes e episódios favoritos. Cada vez mais títulos, antigos e novos, podem ser descobertos nas principais plataformas de streaming.
Embora existam mais maneiras legais de assistir anime fora do Japão do que nunca, a relevância dos serviços de streaming apenas de anime, como Crunchyroll e Funimation, não é diminuída pela presença de anime em locais não exclusivos de anime. Afinal, eles ainda são a melhor opção para obter um grande número de títulos de anime em um só lugar.
Crunchyroll vs Funimation: Comparação de Dublagem
Pela primeira vez em quase 10 anos, Sailor Moon voltará ao público norte-americano, através de seu acordo com a Viz Media (a empresa que adquiriu os direitos exclusivos norte-americanos da Toei Animation) transmitirá os quatro primeiros episódios de Sailor Moon.
Embora o anime não possa ensiná-lo a falar japonês no sentido que os japoneses de verdade fazem, pode ser uma ferramenta útil para praticar e adquirir frases se você estiver interessado em aprender o idioma. Funimation, por outro lado, é o vencedor óbvio para os consumidores que preferem seu anime dublado. Crunchyroll pode ter dublagens e dublagens para um número limitado de trabalhos, com Blue Exorcist, Durarara!! e Fullmetal Alchemist: Brotherhood entre os mais conhecidos.
Em novembro de 2020, eles declararam em sua página de perguntas frequentes que estão trabalhando para fornecer mais dublagens em um futuro próximo, mas a maioria de seus trabalhos ainda está em japonês com legendas em inglês.
Por outro lado, a Funimation é conhecida por seus dubs. Centenas de títulos de anime com narração em inglês estão acessíveis em sua biblioteca e estão frequentemente disponíveis logo após o lançamento de um episódio de anime. A Covid desacelerou suas atividades de dublagem, como tem sido o caso de outros setores criativos, mas eles continuam sendo a referência para indivíduos que desejam ver anime em inglês assim que for lançado. A Funimation ganha essa comparação.
Crunchyroll vs Funimation: Comparação de Simulcasts
Crunchyroll tem uma boa seleção de simulcasts, que são trabalhos que vão ao ar no Crunchyroll ao mesmo tempo que no Japão, com entre 4 e 10 simulcasts disponíveis todos os dias, dependendo do dia da semana. Claro, não existe um simulcast perfeito, mas os simulcasts Crunchyroll estão frequentemente disponíveis dentro de uma hora da transmissão inicial do anime no Japão – não é uma longa espera, embora em certas situações você precise esperar até sete horas.
O Funimation também apresenta um grande número de simulcasts acessíveis apenas algumas horas após o lançamento original. O recurso exclusivo da Funimation, o SimulDub, a torna competitiva nesta categoria.
Se você está simplesmente interessado em dublagem, já dissemos anteriormente que a Funimation é o melhor lugar para ir. O SimulDub dá um passo adiante, garantindo que a programação dublada esteja disponível semanas após a transmissão original japonesa. Os assinantes premium da Funimation têm acesso a esse recurso.
Claro, algumas semanas depois não é o mesmo que simultâneo, mas a capacidade de dar a narração em tão pouco tempo ainda é notável. Então, um ponto para Funimation.
Crunchyroll vs Funimation: Comparação de Legendas
E aqueles que preferem ouvir o original sempre que possível? Se você raramente assiste a dublagem e prefere o original em japonês, lembre-se de que o Crunchyroll e o Funimation exibem o texto traduzido em inglês de maneira diferente: enquanto o Crunchyroll utiliza legendas regulares sem fundo personalizáveis e geralmente discretas, o Funimation usa legendas ocultas.
Os usuários do aplicativo Funimation podem ficar particularmente incomodados com isso, pois o fundo preto e perturbador das legendas não pode ser alterado dentro do programa. Como os visuais são tão cruciais no anime, pode ser agravante não conseguir ver uma parte da tela devido a um fundo escuro. Nesse caso, Crunchyroll ganha um ponto.
Crunchyroll vs Funimation: Comparação do Catálogo
Tanto o Funimation quanto o Crunchyroll têm uma seleção sólida de animes, incluindo alguns exclusivos, dependendo do que você está procurando. No entanto, alguns podem argumentar que o foco da Funimation nos dubs pode funcionar contra eles quando se trata dos arquivos dos serviços de streaming. Afinal, a Crunchyroll oferece mais de 1200 séries, e a Funimation tem muito menos.
Outra distinção significativa é que o Crunchyroll não é exclusivamente dedicado ao anime. Eles têm uma variedade de live-action e J-dramas, incluindo o Death Note live-action.
Dado que o Crunchyroll se concentra em títulos mais novos e modernos, o Funimation não deixa os espectadores de ação ao vivo completamente sem opções, e ainda é um lugar fantástico para assistir animes mais antigos como Cowboy Bebop. Além disso, a Funimation tem mais informações sobre cada um de seus animes, o que é um bom bônus.
O Crunchyroll é normalmente classificado como o site de streaming preferido em várias áreas onde os fãs de anime discutem e trocam opiniões, como o Reddit, por causa de seu material amplo e abundante. Crunchyroll também inclui uma loja de mangás e roupas, tornando-se o destino ideal para admiradores da cultura japonesa que não precisam de dubs, portanto, vence facilmente esta rodada. Então, um ponto para Crunchyroll.
Crunchyroll vs Funimation: Publicidade
Novos usuários podem obter uma avaliação gratuita no Crunchyroll e Funimation. Você pode então selecionar se deseja pagar uma taxa mensal para receber todas as vantagens que eles têm a oferecer.
Ambos os serviços de streaming, no entanto, ainda estão disponíveis gratuitamente. Nesse cenário, seu acesso é restrito e você não poderá assistir a novos episódios à medida que forem lançados. Além disso, as pessoas que assistem Crunchyroll ou Funimation gratuitamente devem suportar anúncios. Mesmo assim, esta é uma maneira conveniente de transmitir legalmente seus títulos de anime favoritos para fãs de anime ocasionais e não habituais. Vamos chamar isso de empate porque ambos fazem a mesma coisa com o anúncio.
Crunchyroll vs Funimation: Comparação de Taxas
A assinatura normal da Cruchroll foi recentemente aumentada para US$ 7,99 por mês para refletir o aumento de serviços e variedade que agora oferece. Os espectadores podem se inscrever em outros canais de desenhos animados, como Cartoon Hangover, NickSplat e outros, por US$ 9,99. Os usuários também podem obter descontos nas lojas MunchPak e Right Stuff Anime por uma taxa mensal de US$ 14,99.
O preço mensal do Funimation é de US$ 5,99, mas por US$ 2 extras por mês, os consumidores podem desfrutar de até cinco transmissões simultâneas, promoções da loja e downloads móveis offline. Você também recebe dois aluguéis e um presente de aniversário a cada ano por $ 99,9 por ano.
Embora a Funimation ofereça uma escolha mais barata, a Crunchyroll oferece uma biblioteca consideravelmente maior por um pouco mais de dinheiro, assim como mangá e outras mercadorias. Portanto, embora seja um pouco mais caro, parece justificado, dificultando dizer qual é o melhor negócio. Funimation ganha um ponto porque todas as suas alternativas são mais baratas, enquanto Crunchyroll chega perto por causa de sua variedade.
Conclusão
Quando se trata de decidir entre Crunchyroll e Funimation, a resposta nem sempre é clara, pois ambos são animes populares e outros sites de streaming de mídia japoneses. Ambos têm vantagens e desvantagens, mas esta lista deve ajudá-lo a tomar uma decisão informada com base na experiência desejada.
De acordo com conversas em comunidades de fãs online, a decisão frequentemente se resume ao que você mais valoriza: uma enorme variedade com legendas, ou uma seleção legal, mas restrita, principalmente dublada em inglês. Como alguém cuja primeira língua não é o inglês, prefiro assistir ao original sempre que possível, e acho difícil entender reclamações sobre programas legendados serem difíceis de ler.
Crunchyroll me atrai por causa de sua diversidade e autenticidade de ouvir o original japonês, embora muitos espectadores, naturalmente, prefiram dubs quando podem obtê-los. Em última análise, é uma questão de preferência pessoal. Felizmente, ambos fornecem uma avaliação gratuita e muitos recursos gratuitos adicionais, para que você possa aproveitar ao máximo os dois.
